Determinou-se o balanço e rendimento energéticos de uma indústria madeireira integrada. Utilizouse uma série mensal média de dados (janeiro/1998 a julho/1999). Conclui-se que a cogeração de energia é um processo viável. O maior consumidor de energia elétrica e térmica foi a serraria, seguido dos painéis para a térmica e da laminadora para a elétrica. O consumo por produto foi maior na lâmina, madeira serrada e painéis para energia elétrica, e madeira serrada, lâmina e painéis para a térmica. O consumo energético por produto foi inversamente proporcional à disponibilização de resíduos para a energia. Todos os setores foram autosuficientes energeticamente.

This work determined the energy balance and yield of the energy from a wood industry. The study was carried out by examining a monthly historical series of data (january 1998/july 1999). The results indicate that the coogeneration of energy is a possible process. The major consumer of thermal and power was the sawmill. The comsumption of power by each product was greater in the veneer, the saw wood and boards, while the saw wood, veneer and boards consumed more thermal energy. The energetical consumption by product was inversely proportional to the disponibility of waste to generate energy. All these sectors were energetically self-sufficient.