O objetivo deste trabalho foi quantificar o teor de carbono orgânico no solo e nas frações da matéria orgânica do solo (MOS) em ambiente de clima temperado, da Sierra de Ánimas, Uruguai. A amostragem dos perfis de solo foi realizada em maio de 2004, em uma toposseqüência com variação de cobertura vegetal (gramínea e floresta). As frações da matéria orgânica foram caracterizadas pela solubilidade diferencial em ácido e base. Após caracterização analítica dos solos, eles foram classificados, segundo o Sistema Brasileiro de Classificação de Solos, como Cambissolos e Neossolos. O carbono orgânico nos solos sob floresta e gramíneas variou de 18,3 a 49,2 g kg-1 e o C da fração humina (C-Hum) de 5,6 g kg-1 a 15,2 g kg-1. O menor valor da relação C-FAH/C-FAF e maior da relação C-EA/C-Hum sob floresta (0,44 e 0,80) refletem diferenças na qualidade do material vegetal e formação de substâncias húmicas.

The objective of this study was to quantify organic carbon content in soil and in the soil organic matter fractions in an environment of temperate climate, at Sierra de Ánimas (UY). Soil profiles were sampled on May 2004, on a toposequence with ground coverage variation (grass and forest). The organic matter fractions were characterized according to differential solubility in acid and base. The soils were classified, according to the Brazilian Soil System of Classification, as "Cambissolos" (Inceptisols) and "Neossolos" (Entisols). The organic carbon of soils under forest and grass coverage varied from 18.3 to 49.2 g kg-1, and the C in the humin (C-Hum) fraction from 5.65 g kg-1 to 15.24 g kg-1. The lowest CHAF/ C-FAF and the highest C-EA/C-Hum ratios were observed in soil samples under forest (0.44 and 0.80) reflect differences in the source of organic material and in the process of humic substances formation.