O objetivo do presente trabalho foi analisar o efeito da usinagem feita por plaina e lixa na rugosidade da superfície da madeira de Eucalyptus benthamii Maiden et Cambage. A rugosidade da superfície foi analisada usando-se o rugosímetro Surftest SJ – 301. Imagens das superfícies obtidas por meio de um estereomicroscópio trinocular também foram analisadas. A rugosidade da superfície de E. benthamii não foi influenciada pelo modo de processamento da superfície (plaina ou lixa). Entretanto, foi possível observar pelas imagens que a superfície lixada apresentou fibrilações e ranhuras, enquanto a superfície aplainada apresentou células de vasos abertas.

The objective of this research was to evaluate the effect of planing and sanding on the surface roughness of Eucalyptus benthamii Maiden et Cambage wood. Surface roughness measurements were carried out using a Surftest SJ – 301 Profilometer. Surface images obtained by a trinocular stereo microscope were also analyzed. The E. benthamii surface roughness was not affected by the machining method (planing or sanding). However, it was possible to observe through the images that the sanded surface presented fibrillation and scratches, while the planed surface showed open vessel cells.