O presente trabalho se baseou em análise de tronco completa para se verificar o comportamento do crescimento e do incremento corrente anual (ICA) em volume de quatro indivíduos de Pinus taeda amostrados em povoamentos localizados na Floresta Estadual de Avaré II e na Estação Experimental de Itapeva, Estado de São Paulo. Foram comparadas as séries temporais de precipitação e índice de ICA por meio dos coeficientes de correlação cruzada. Calcularam‑se os coeficientes de convergência (GL) entre as séries. Para os indivíduos em que ocorreu significância estatística na correlação cruzada, a precipitação do ano anterior influiu significativamente no ICA em volume do ano considerado. Os valores de GL entre as séries foram maiores para Itapeva. Como não se observou diferença significativa nas distribuições das precipitações, credita-se para a textura do solo a 40-60 cm, média em Avaré e argilosa em Itapeva, o reflexo mais acentuado da disponibilidade de água sobre o ICA em volume na plantação de Itapeva.

This work was based on a complete tree stem analysis to assess the growth behavior and current annual volume increment (CAI) of four individuals of Pinus taeda sampled in populations located in the ‘Avare II’ State Forest and ‘Itapeva’ Experimental Station, State of São Paulo. The relationship between the rainfall time series and CAI index was examined by means of cross‑correlation coefficients. The convergence coefficients (GL) between the series were calculated. In the individuals that showed a statistical significance in the cross-correlation between the time series, the previous year’s rainfall significantly affected the current annual volume increment in the year under consideration. The GL values between the series were higher in ‘Itapeva’. Since the two sites showed no significant difference in rainfall distribution, the difference was attributed to the soil texture at 40–60 cm - medium in ‘Avare’ and clayey in ‘Itapeva’, so the CAI of the ‘Itapeva’ plantation reflects the higher availability of water.